Объединенные Арабские Эмираты — страна, в которой порядка 80% населения составляют иностранцы, приехавшие из других государств. В таких условиях вполне логично звучит вопрос, какой язык в ОАЭ?
Вместе с экспертами Ardang разберемся, на каком языке туристам и экспатам следует строить общение с местными жителями в Дубае. Насколько распространен английский в ОАЭ и на каких еще языках можно разговаривать в этой стране. Нужны ли арабский и английский языки для покупки недвижимости в Дубае и инвестиций, для получения ВНЖ ОАЭ.
источник фото: https://images.pexels.com/
Государственный язык ОАЭ и Эмиратов
На каком языке говорят в Дубае и какой считается государственным? Это арабский язык — классический, известный как MSA. Он имеет в стране статус официального. В каких сферах и сегментах этот язык считается основным:
- ТВ и радио.
- Делопроизводство в государственных структурах.
- СМИ, печатные издания.
Официальный язык Эмиратов, таким образом, классический арабский. Это относится как к Дубаю, так и к другим эмиратам. И это можно считать ответом на вопрос, на каком языке говорят в Дубае. Однако он не единственный, на котором в ОАЭ можно разговаривать и вести дела — в том числе, покупать и сдавать в аренду недвижимость в Дубае.
источник фото: https://images.pexels.com/
Официальный язык Объединенных Арабских Эмиратов. Арабский и его диалекты в Дубае
В классической форме арабский язык в ОАЭ используется по большей части в рамках официальной коммуникации в Эмиратах. Разговорный язык немного другой — это разнообразные диалекты. Именно они получили широкое распространение среди местного населения.
Один из наиболее популярных и часто встречающихся арабских диалектов Эмиратов — халиджи. Это не что иное, как арабский разговорный. Именно на нем общаются друг с другом коренные жители ОАЭ и, в частности, Дубая.
Какие еще арабские диалекты Эмиратов распространены:
- Египетский — так называемый масри.
- Оманский — аль-шеххи, на котором общаются преимущественно жители восточной части страны, приезжие из этих эмиратов.
Друг от друга эти арабские диалекты Эмиратов заметно различаются. Однако понять речь человека, разговаривающего на аль-шеххи или масри, не составит труда, если хорошо знать арабский классический язык.
Некоторые резиденты Дубая говорят на фарси. Преимущественно это выходцы из Пакистана и Ирана, Этот язык не стоит путать с арабским, хотя письменность у них похожа.
источник фото: https://images.pexels.com/
Английский в ОАЭ — государственный язык?
Этот язык в Дубае не менее распространен, чем арабский. Он не считается государственным, но имеет статус межнационального и международного. Во всех эмиратах именно на английском дублируются дорожные указатели, вывески, меню в кафе и ресторанах.
В общественных местах информационные стенды также содержат надписи на английском языке. Зная его, в Дубае без проблем можно ориентироваться даже не разговаривая по-арабски. Все документы, связанные с продажей и покупкой недвижимости в ОАЭ, тоже составляются на английском языке. Это договоры, свидетельства, справки из банков.
источник фото: https://images.pexels.com/
Английский язык в Дубае: насколько распространен
Распространенность английского языка в ОАЭ очень широка. Его изучают в школе, он включен в образовательную программу. Так что можно с уверенностью сказать о нем как о втором языке Объединенных Арабских Эмиратов. По данным Dubai Statistics Center, более 90% населения Дубая говорит по-английски, владея им как минимум на базовом уровне. Его широкое распространение в ОАЭ обусловлено историей страны, а также ее современным статусом крупного бизнес-центра.
До 1971 года Эмираты фактически считались колонией Великобритании и долгое время находились под ее протекторатом. И даже после получения статуса независимого государства в стране сохранилось его влияние и распространение. Свою роль сыграло и интенсивное развитие страны, которое началось в 70-е годы — Эмираты уже тогда начали привлекать в большом количестве сначала рабочих, а затем и туристов. В этой связи английский тоже закрепился в качестве одного из основных.
В Эмиратах и конкретно в Дубае сегодня преобладает британский вариант английского языка. В частности, на нем составляются документы для покупки и аренды недвижимости в Дубае. Американский вариант встречается гораздо реже.
источник фото: https://images.pexels.com/
Распространенные языки общения в Дубае
На каком языке говорят в Дубае, кроме английского и арабского? Распространенность тех или иных языков в Эмиратах зависит от количества эмигрантов, представителей разных стран. Так, широко распространенные языки в ОАЭ это каннада, урду и хинди, на которых разговаривают индусы. А они составляют не менее третьей части всех экспатов, проживающих в ОАЭ. Стоит отметить, что на хинди и урду в ОАЭ друг с другом общаются преимущественно носители, тогда как с представителями других стран они разговаривают по-английски.
Разговаривают ли в Дубае на русском языке? С учетом того, что в эмирате живет большое количество граждан РФ, русскую речь часто можно услышать на улицах, в торговых центрах, в известных туристических районах. Во многих отелях, магазинах, ресторанах работает русскоязычный персонал. Брокеры известных агентств недвижимости в Дубае прекрасно говорят по-русски, и Ardang — не исключение.
Популярность языков в ОАЭ в 2025 году
| Язык | Доля общения | Кто использует |
| Арабский язык | 30% | местные жители, сотрудники органов власти |
| Английский язык | 90% | все население |
| Урду/хинди | 40% | представители индийской диаспоры |
| Русский язык | 5% | русскоязычная община в Дубае и в Абу-Даби |
Языковые тенденции в Дубае в 2025 году
В ОАЭ, в том числе в Дубае, языковая среда меняется под воздействием различных обстоятельств. К примеру, все более распространенным становится китайский язык (мандаринское наречие) — в связи с тем, что в Эмираты в большом количестве приезжают туристы из КНР. Многие бизнесмены из Китая рассматривают ОАЭ как перспективную инвестиционную площадку, и это тоже объясняет рост популярности языка. Кроме того, многие китайцы интересуются покупкой недвижимости в Дубае для инвестиций и собственного проживания — в Ardang количество таких клиентов в последнее время растет.
В таких условиях активно развиваются мультиязычные сервисы в приложениях. Становятся доступны варианты оперативного перевода с арабского языка на английский, с английского на китайский и так далее. Это значительно упрощает коммуникации и жизнь в Дубае и в других эмиратах.
Эксперты Ardang обращают внимание на появление в общественных местах Дубая и Абу-Даби голосовых переводчиков. Они тоже обеспечивают эффективность коммуникаций, что особенно важно для многонациональных и активно развивающихся городов.
источник фото: https://images.pexels.com/
Какой язык нужен туристу в ОАЭ
Объективно для комфортного общения в Дубае и для взаимодействия с местным населением туристу из России будет достаточно английского языка как минимум на базовом уровне. Он даст возможность без проблем объясниться с персоналом в отелях, в магазинах и туристических зонах.
Кроме того, на английском в Дубае говорят полицейские, врачи, госслужащие. На каком языке говорят таксисты в Дубае? Тоже на английском, даже если речь идет о водителях-мигрантах.
«Смогу ли я объясниться в Дубае, зная только русский?» — распространенный вопрос, который задают клиенты Ardang, собираясь в Эмираты для проведения сделок с недвижимостью или планируя переезд в ОАЭ на ПМЖ. В целом это не составит проблем, поскольку именно в Дубае довольно обширное русскоязычное сообщество.
Под выходцев из России и из стран СНГ адаптируется и инфраструктура — на русском языке говорят многие сотрудники отелей, торговых центров. Однако знание английского языка открывает в Дубае больше возможностей и делает взаимодействие с людьми более комфортным и эффективным.
источник фото: https://images.pexels.com/
Нужно ли учить арабский перед поездкой в ОАЭ
Очевидно, что знание арабского языка для отдыха в Эмиратах и даже для жизни в Дубае не требуется, если есть базовые знания английского языка. И только для более плотной интеграции в местные деловые и культурные сообщества многие иностранцы начинают изучать арабский.
Какие иностранные языки нужны в Дубае в 2025 году
| Сфера | Язык | Уровень владения |
| Туризм | Английский язык | Базовый уровень |
| Бизнес | Английский язык | Свободный уровень |
| Переезд и ПМЖ | Английский и арабский языки | Базовый уровень |
| Покупка недвижимости | Английский язык | Уровень, достаточный для чтения документов |
Специалисты компании Ardang на этапе оформления сделки и подготовки к ней представляют интересы своих клиентов, в том числе в государственных инстанциях. Брокеры в совершенстве владеют английским языком, поэтому проблем в общении и взаимодействии не бывает. Даже если потенциальный покупатель недвижимости знает английский не слишком хорошо или вовсе не владеет им, это не помешает ему совершить выгодную сделку в полном соответствии с законами страны.
Говорят ли в Дубае на русском языке
В Дубае проживает большое количество выходцев из России и стран СНГ, то есть русскоязычных иностранцев. Точных данных по поводу их численности нет, однако, согласно некоторым источникам, это не менее 300 тысяч человек. Таким образом, русскоязычное комьюнити можно назвать третьим или четвертым по численности.
Что касается туристов, то в 2024 году ОАЭ посетили более 2 млн россиян — об этом в начале 2025 года заявил первый вице-премьер Российской Федерации Денис Мантуров в рамках встречи с президентом ОАЭ Его Высочеством шейхом Мухаммедом бен Заедом Аль Нахайяном.
Очевидно, что в Дубае говорят на русском языке. Чаще всего его можно услышать в туристических районах города и в локациях, где традиционно предпочитают покупать недвижимость и селиться выходцы из России.
Какие районы Дубая популярны среди русскоговорящих в 2025 году:
— Dubai Marina и Palm Jumeirah. Здесь экспаты и выходцы из России предпочитают покупать и арендовать жилье — апартаменты, квартиры, виллы. В локации развита инфраструктура, в сфере которой работает русскоговорящий персонал
— Downtown и Business Bay. Локации привлекают предпринимателей из России и стран СНГ, а также сотрудников крупных бизнес-центров Дубая.
— Bluewaters. Комьюнити имеет неофициальный статус самого «русского» района в Дубае. Здесь выходцы из России и стран СНГ проживают в большом количестве. И в этом районе много кафе, ресторанов и развлекательных комплексов, ориентированных на русскоязычных.
источник фото: https://images.pexels.com/
Кроме того, у выходцев из России и стран СНГ популярны престижные районы Dubai Hills и Damac Hills, Discovery Gardens и International City. В базе Ardang широко представлены апартаменты, виллы и пентхаусы в этих районах, и ими активно интересуются русскоговорящие клиенты, желающие приобрести недвижимость в Дубае для инвестиций, сдачи в аренду и для проживания.
В ОАЭ сформировалась достаточно обширная и разнообразная русскоязычная инфраструктура. Это рестораны, магазины, салоны красоты и кафе, основанные выходцами из России, с русскоязычным персоналом, а также школы, в которых обучение ведется по государственным образовательным программам РФ. В Дубае есть даже «русские» клиники — медицинские центры, в которых работают русскоговорящие врачи и медсестры.
Туристам также будет полезно узнать, что посмотреть в Дубае за один день и как ориентироваться по городу.
Языковые требования для визы резидента в ОАЭ
Для того, чтобы получить визу резидента ОАЭ, не требуется знание арабского языка. Однако к претенденту на получение ВНЖ предъявляются другие требования, о которых мы подробно рассказывали в одной из наших предыдущих публикаций.
Эксперты Ardang обращают внимание на то, что и без знаний арабского и даже английского языка можно покупать недвижимость в Дубае и переезжать в Эмираты на ПМЖ. По крайней мере формально никаких языковых требований к инвесторам нет. Однако для комфортной жизни в стране все-таки желательно знать английский язык или приступить к его изучению.
источник фото: https://images.pexels.com/
Языковые лайфхаки для туристов
Английского языка в Дубае и в других эмиратах туристу будет вполне достаточно для базовых коммуникаций. При этом общение возможно и на русском языке, особенно если речь идет о туристических районах города, торговых центрах и локациях, где преобладает русскоязычное население.
Для того, чтобы сделать пребывание в ОАЭ максимально комфортным, можно заранее скачать на смартфон приложение Google Translate, настроенное на перевод на английский и арабский языки.
Эксперты Ardang обращают внимание, что знание самых простых фраз на арабском языке может существенным образом упростить быт туристов и тех, кто переехал в ОАЭ на ПМЖ. К примеру, умение объясниться по-арабски русскоязычному экспату или туристу пригодится в рамках шопинга, заказа блюд из ресторанов. Немаловажно и то, что знание арабских выражений и слов местное население считает данью уважения культуре и традициям. А это ценится очень высоко и располагает к себе. Простейший разговор по-арабски практически гарантирует теплое и гостеприимное отношение со стороны коренного населения Эмиратов — они поддерживают стремление иностранцев изучать их родный язык.
Если вы планируете поездку, ознакомьтесь с актуальной информацией о том, какие банковские карты работают в Дубае.
Мини-словарь полезных фраз на арабском с транскрипцией
| Русский язык | Арабский язык |
| Приветствия | |
| Здравствуйте (мир вам) | ассаляму алейкум |
| До свидания | вадаа |
| Вежливость | |
| Спасибо | шукран |
| Прошу прощения / извините | афван |
| Знакомство | |
| Как вас зовут? | ма исмук? |
| Меня зовут | исми |
| Откуда вы? | мин айна анта? |
| Общепит | |
| Принесите, пожалуйста, меню | аль-каима мин фадлик |
| Я хочу заказать | ауад ан атлуб |
| Принесите, пожалуйста, счет | пожалуйста аль-хисаб мин фадлик |
| Что это за блюдо? | ма хаза аль-табак? |
| Шопинг | |
| Сколько это стоит? | кам суман хаза? |
| Можно посмотреть это? | хал ямкенни руия хаза? |
| Слишком высокая цена | хаза гали джиддан |
| Можно попросить скидку? | хал ямкенак тахфиц ас-саар? |
| Можно оплатить картой? | хал ямкен ад-даф’ биль-битака? |
| Транспорт | |
| Сколько стоит проезд до (место)? | кам аль-аджра ила (место) ? |
| Как добраться до (место)? | кайф ямканни аль-вусул ила (место)? |
| Где находится остановка автобуса? | айн махаттат аль-хафилат? |
| Довезет ли этот автобус до (место)? | хал хаза аль-хафила ас-сахиха ила (место)? |
| Экстренные ситуации | |
| Помогите! | ан-наджда! |
| Вызовите врача | ахтаж ила табиб |
| Вызовите полицию | итасал би-шурта |
| Я потерял документы | лакад факадту васаики |
Заключение
Несмотря на то, что Дубай сегодня, в 2025 году, кажется полностью русифицированным городом, государственным языком в нем по-прежнему остается арабский, наряду с ним — английский. Без знаний этих языков россиянин будет чувствовать себя в ОАЭ вполне комфортно, однако в некоторых ситуациях без иностранных языков в Дубае будет не обойтись — например, при покупке недвижимости.
Однако и в этом случае выход легко найти — обратиться к экспертам Ardang, которые проводят сделки по приобретению апартаментов и вилл «под ключ» и берут на себя все общение с официальными инстанциями и застройщиками как на английском, так и на арабском языке. И языковой барьер в ОАЭ не станет препятствием.
